Auteur : Ishida Ira

Traduit par : Anne Bayard-Sakai

Editeur : Picquier

Date : 1997

Présentation de l'éditeur

Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park. Un square ouvert aux aventuriers urbains, à la sortie ouest de la gare d'Ikebukuro. C'est là que Makoto et ses amis ont établi leur QG. Makoto a dix-neuf ans, et c'est un trouble shooter, un « solutionneur d'embrouilles ». Des embrouilles, il n'en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l'envers. Avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, Makoto résout les énigmes, vient en aide à ceux qui sont dans la détresse, et tente de ramener la paix dans les rues menacées par une sanglante guerre des gangs...

Si Ikebukuro West Gate Park a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon, il dépasse de loin le cadre du roman policier. Quand on referme le livre, on a l'impression de connaître par coeur ce quartier de Tôkyô, chacune de ses ruelles où se côtoient bars à karaoké et love-hôtels, on s'est attaché à chacun de ses habitants. Par petites touches incisives d'un pinceau très rapide, Ishida Ira a produit une oeuvre extrêmement originale, dont la toile de fond plutôt noire s'éclaire de soudaines bourrasques de soleil.

Mon avis

Un bouquin facile à lire qui nous change des histoires de samouraïs, geishas et Cie qu'on a l'habitude de lire sur le japon.Ce livre comporte quatre histoires : « Ikebukuro west gate park », « Excitable boy », « Les amants de l'oasis » et «  Guerre civile rue sunshine ».

Ce livre a était adapté en manga, il y a quatre volumes parus entre le 23 septembre 2004 au 23 juin 2005 chez Asuka. Il a était aussi adapté en drama en 2000 sur TBS, cette série comporte 11 épisodes.

TOTTO-CHAN, LA PETITE FILLE À LA FENÊTRE               

DE TETSUKO KUROYANAGI 

Date de publication : 20/4/2006
Editeur : Presses de la Renaissance

Présentation de l'éditeur

 
Simple comme un haïku, belle comme un cerisier en fleurs,pleine d'espérance comme une petite fille de 6 ans,cette histoire vraie offre un regard clairvoyant
sur les enfants et l'école. 

 Tokyo, début des années 1940. Tetsuko, alias " Totto-chan " mène la vie dure à son institutrice... jusqu'à se faire renvoyer de son école primaire, peu de temps après y être entrée.

Ses parents l'inscrivent alors à Tomoe, petite école éprise de liberté où de vieux wagons font office de salles de classe. A Tomoe, l'expérience de la vie est aussi importante que les leçons. Et grâce à son directeur atypique, Totto-chan réapprend à respecter les autres et à se respecter elle-même.

Elle prend goût à l'étude, assume ses échecs et gagne en autonomie ; écrit des haïkus, rêve de danser " Le lac des cygnes "... Mais elle comprend aussi ce qu'est le racisme, l'intolérance, et découvre la guerre.

En 1945, Tomoe est détruite par les bombardements. Mais en quelques années seulement, cette école pas comme les autres aura déterminé la vie entière de Totto-chan  

Totto-chan, la petite fille à la fenêtre' a déjà été vendu à plus de 8 millions d'exemplaires au Japon et traduit dans plus de 33 pays.